Joanna!
Joanna, sei stata tu?
Di tutte le cose...
che possono accadere a una persona...
ce ne sono poche di peggiori.
Gliene viene in mente una?
Non ce n'è.
E il mondo intero...
vuole vedere qualcuno a cui è successo.
Tutti vogliono solo guardarti.
Tutti vogliono giudicarti...
osservarti...
cercare degli indizi...
in modo che forse non accada a loro.
È allora che è iniziato.
Due facce.
Due Joanna.
The Cry 1x01 - Episode One
Giustizia per Noah!
GIUSTIZIA PER NOAH
Jo.
Jo, per favore.
Jo?
Jo.
Va' a letto.
Ciao.
Il ministro parlerà per due minuti.
Risponderà a quattro domande o di meno, se saranno fuori tema.
Alistair. Henry McCallum.
Mi chiedevo se volessi commentare l'articolo che ho scritto...
sulle recenti indiscrezioni sul ministro?
Mi rapporto coi giornalisti veri, non con chi fa propaganda sui social.
Benvenuto nel nuovo mondo.
Non credi che gli elettori del partito hanno il diritto di essere informati,
se uno dei membri esecutivi si è comportato in modo disonesto?
Henry, vorrei chiacchierare con te, ma non è la mia conferenza stampa.
Scaldi solo il pubblico.
Buongiorno, signore e signori.
I cambiamenti al sistema assistenziale hanno migliorato la vita di migliaia...
Non so più cosa fare, davvero.
Jo, tesoro, sai che giorno è oggi.
Adesso non posso proprio venire a casa.
Beh, verresti se la casa andasse a fuoco o se mi avessero rapinata o uccisa.
Mi dispiace. Puoi chiamare...
l'assistente sanitario? Potrebbe passare.
No, non importa. Me la caverò.
Dio...
a conforto, insegnare a dei bambini di quattro anni sembra una passeggiata.
- Almeno avevo la pausa pranzo. - Devo andare, mi dispiace.
D'accordo, va' a fare la persona importante.
Okay, ascoltatemi.
Dobbiamo fare silenzio, finché non saranno pronti a riceverci, okay?
Salve.
Lei dev'essere la signorina Lyndsay.
Joanna Lyndsay, sì.
- Alistair Robertson. - Salve.
C'è un signore là dentro, il mio capo, a cui piacere leggere le favole.
Deve leggerne almeno una al giorno o diventa davvero scontroso.
Vi va bene se viene qui e vi legge una favola?
- Sì! - Davvero?
Okay, allora andate.
Sono davvero adorabili.
- Com'è andata? - Bene.
C'è molto interesse.
E...
l'interpretazione?
Tenga le mani sul leggio.
Credevo di averlo fatto.
Ha gesticolato un po'. Indicava in su, in giù...
si toccava la cravatta.
Semplicemente, stia fermo.
Okay.
Grazie.
Allora, ha...
ha pensato alla situazione di mia figlia?
Sì.
Non possiamo nasconderlo alla stampa, quindi dobbiamo gestire la cosa.
Quello che è successo a sua figlia poteva accadere a qualunque famiglia.
Le accuse saranno rese pubbliche tra quattro settimane.
Un'eternità.
Ho una strategia.
Non possiamo insabbiare la cosa.
Ma se ci prepariamo...
e raccontiamo la storia come vogliamo...
saremo in una posizione migliore per gestirla.
La famiglia è una cosa delicata.
Una mossa o una decisione sbagliate e la tua vita cambia in un istante.
Joanna?
Va tutto bene.
Ciao.
È tutto a posto.
- Dov'è? - Va tutto bene.
È qui.
Mi sono addormentata.
Stava piangendo.
Sì, lo fa...
parecchio.
Okay.
Ecco qui.
Lo so.
Vieni.
Sei andata a prendere i passaporti?
No, faceva freddo.
Vado a prenderli domani.
- Beh, è solo a un paio di fermate da qui. - Lo so.
Vado domani.
- Te la caverai di sicuro. - Lo so.
Vedo le donne che escono...
coi loro bambini, vanno in giro come nulla fosse.
Prima di avere Noah non le vedevo neanche.
Ora le guardo come se fossero...
delle maratonete e voglio solo...
dirgli che sono eccezionali.
Sei eccezionale.
Salve.
Scusi, ha dimenticato qualcosa?
Ecco, in effetti sì...
mi sono scordato di chiederle il numero di telefono.
È davvero necessario?
Sì.
"Una domanda per ottenere la custodia esclusiva richiede prove concrete
"della stabilità dell'ambiente familiare del bambino."
La madre ha tutti i diritti e il padre nessuno.
Voglio che mia figlia sappia chi sono.
Voglio poter vivere parte della sua infanzia...
prima che sia troppo tardi.
Alexandra non rinuncerà a sua figlia.
Alexandra l'ha portata via.
Ha portato via Chloe da questa casa...
e non posso semplicemente riprendermela. Devo...
dobbiamo seguire il processo.
E sì, potrebbe essere doloroso...
e l'Australia è molto distante da qui...
ma non posso evitarlo.
Lo capisci...
vero?
Sì.
Sì, certo.
In quanto psichiatra nominata dalla Corona...
le farò delle domande e dovrà dare delle risposte il più sincere possibile.
Non ci sono risposte giuste o sbagliate...
quindi si rilassi.
Okay.
Vorrei che ripensasse a quando è nato Noah.
Può parlarmi di quel periodo?
È...
tutto molto confuso.
Lo ricorda come un periodo felice?
Sì.
Sì, certo.
Un neonato può essere opprimente.
Le persone affrontano la cosa in modi diversi.
Si ricorda quei giorni?
Joanna?
Jane...
- del gruppo delle mamme. - Certo.
- Ciao, come va? - Bene, e tu?
Bene. Benissimo, grazie.
Caspita, è davvero ben coperto.
Ha anche il cappello.
Quanti strati ha addosso? Non ha caldo?
Lui...
patisce il freddo.
- Non ti vediamo da qualche settimana. - Già, sono stata impegnata.
Ecco, è meglio...
è meglio che vada.
- Ciao. - Ciao.
Pronto?
Liz mi ha dato il tuo numero.
So che presto verrete qui.
Chloe è ansiosa di conoscere suo fratello.
- Fratellastro. - Alex?
Vado dritta al punto.
Non ho i soldi...
per lottare contro Alistair in tribunale.
Ma non posso perdere mia figlia.
Non accadrà.
Alex, gli hai portato via...
Chloe. Sono anni che Alistair non la vede.
Già, sappiamo tutti perché ho lasciato la Scozia.
E ho portato mia figlia con me perché sono sua madre.
Alex, cosa vuoi?
Pensavo che ora hai avuto...
un bambino...
a proposito, congratulazioni...
avresti capito perché me ne sono andata...
e perché ho portato mia figlia con me.
Insomma, riesci a immaginare...
cosa significa vederti portare via tuo figlio?
Doverci rinunciare?
So che è solo un neonato...
ma fidati, quel legame diventa sempre più forte.
- Di dov'è? - È australiano.
- È australiano.
- Sei sicura che non è sposato? - Non è sposato.
Non è sposato, no.
Per l'amor di Dio, non è sposato.
Non è...
Domani vado a casa sua.
Ho insistito.
Indossa la tutina che gli ho regalato.
Già, è la tutina per le uscite.
È carina.
Potrei avere un caffè macchiato e un'insalata di tacchino?
- Dio, io ho preso una torta. - Sembra buona.
Allora, abbiamo prenotato. Partiamo.
- Beh, è meraviglioso. - Prima dovrò fare un volo di 24 ore con lui.
Sono sicura che te la caverai.
Adesso in Australia è estate e la nonna si occuperà del bimbo.
Beh, non andiamo lì in vacanza. Alistair vuole avere la custodia di Chloe.
Per farla vivere qui?
Con voi?
- Sì. - Ed è quello che vuoi?
Cosa?
Beh, diventare la matrigna di un'adolescente?
Ho scelta?
Quanti anni ha?
Chloe ha 14 anni.
Che c'è?
Cercavo di ricordarmi com'ero a 14 anni.
Beh, io sarò la matrigna cattiva.
- Scusi, posso averli a portar via? - Sì.
Devo proprio rientrare.
- Puoi venire al salone, se vuoi. - No, no, no. Vai.
Abbiamo delle commissioni da fare.
È davvero adorabile.
Non è un cucciolo.
Oddio, scusa.
Sono stanca.
Credo siano settimane che non dormo più di due ore di seguito.
Davvero? Alistair non si alza mai?
Lavora, ha bisogno di dormire. Comunque, sono io quella con le tette.
Anche tu devi dormire, è un lavoro anche questo.
Lui guadagna e può mettere i tappi per le orecchie.
Non mi sembra giusto.
Senti, devo proprio andare.
Ciao, ciao.
Saluta.
Questo è il corridoio. Lì c'è il pianoforte che suono in continuazione.
- Già. - E questa...
è la camera da letto.
Ho...
ho solo 25 minuti.
Anch'io.
Chloe.
Beh, la piscina era chiusa...
e non lo sapevamo.
La stanno pulendo.
Alex.
Vuoi asciugarti?
Asciughiamoti.
Mi sono scordata...
Posso aiutarti?
No, sono a posto, grazie.
Jo, stai bene?
Sembri un po' nervosa.
Sto per affrontare un volo di 30 ore con un neonato...
e la schiena mi fa di nuovo vedere le stelle.
Mi è concesso di essere agitata?
Insomma...
smettila di chiedermi in continuazione se sto bene.
Okay, diamocela a gambe.
Vieni qui.
Vieni, piccolino.
Ce la faremo.
- Ci vediamo presto. - Buon viaggio.
Ciao, Alistair.
Sì, ero con loro quando sono partiti.
Direbbe che Joanna era ansiosa di andare in Australia?
Sì.
Era rilassata, felice, aveva tutto sotto controllo?
Sì.
Le dichiarazioni dei passeggeri che abbiamo ascoltato oggi...
dipingono un quadro molto diverso, non è così?
Joanna non vedeva l'ora di andare in Australia...
nessuno sarebbe felice di fare un viaggio così lungo con un neonato.
Nemmeno gli altri passeggerei.
Vede, mi sembra strano che i suoi ricordi dell'epoca di Joanna e Alistair...
siano tanto diversi dal rapporto della psichiatra.
Come se lo spiega?
Non sono un medico.
Non cercavo di vedere dei problemi.
La vita non è sempre facile...
e sicuramente avere un bambino è snervante...
ma Joanna?
Era fantastica.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Per favore, chiudi il becco.
Fa' silenzio.
Provi a dargli da mangiare, poverino.
Per favore, smettila.
Dio, smettila. Ti prego.
Per favore, basta.
Al?
Sono venuta il prima possibile. Stai bene?
Sono tornato dal lavoro e non c'erano.
Ho chiamato la polizia, l'aeroporto, ma...
SIAMO TORNATE A CASA
- Può portarla via così? - Non lo so.
Non lo so.
Ma se n'è andata.
Jo, mi dispiace.
Il mio matrimonio...
è finito molto tempo fa,
ma quando si ha un figlio, andarsene...
semplicemente è...
È difficile.
Mi sono innamorato di te...
e non è una bugia.
Salve.
Non esce il latte?
No, scusi. Mi dispiace.
Ci sono state diverse lamentele.
Può fare qualcosa per farlo smettere di piangere?
- I passeggeri vorrebbero dormire. - Sì.
- Ha una bottiglia o qualcos'altro? - Senta, non lo faccio apposta. Mi creda.
Provi a dargli dello scotch.
È lei che si è lamentato, saputello?
Che non farà altro che stare seduto a leggere per le prossime 12 ore?
Vuole fare un tentativo?
- La prego... - Vuole prenderlo e fare un tentativo?
Se c'è qualcuno che pensa di potermi aiutare,
ve ne sarei davvero grata, brutti rompicoglioni del cazzo!
Jo. Jo!
Ho qui gli appunti dell'assistente sanitario in merito alle sue visite post-parto.
Assistente sanitario? No, non ricordo di essermi rivolta a qualcuno.
È andata a tre appuntamenti al centro pediatrico del Royal Infirmary.
Quello? Sì, l'hanno misurato e pesato.
Queste sono le copie del questionario di controllo post-parto.
Riconosce la sua calligrafia e la sua firma?
Sì.
Nelle sue risposte, nulla indica che stesse avendo delle difficoltà.
Tutte le altre mamme sembrano felici, non potevo...
andare a dirgli, "Mi dispiace...
"non credo di essere molto brava."
- Pensavo che tutte sbarrassero le caselle. - Quindi vuol dire che aveva difficoltà?
Suppongo.
Non lo so.
Ha mai pensato di voler andarsene?
Sì.
Non lo fanno tutti?
Potremmo avere dell'acqua? Grazie.
- Ti faccio portare dell'acqua. - Perché si sono lamentati?
- La gente è crudele. - Scusa, avrei dovuto svegliarmi.
Ho il sonno pesante.
- Come va la schiena? - Malissimo.
Ecco.
Tieni.
Grazie mille. Potrebbe anche...
scaldarci questo, per favore? Grazie.
Okay.
Adesso...
- dormi un po', d'accordo? - Okay.
Sentiva di essere adeguatamente supportata?
Cosa intende?
Da parte del suo compagno, i familiari, i vicini...
gli amici?
Non sapevo cosa fare, non c'era nessuno che me lo insegnasse.
Sua madre è morta quando aveva...
15 anni.
E la madre di Alistair viveva dall'altra parte del mondo.
La solita storia.
Vuole che lo tenga per un po'?
Sì.
- Grazie mille. - Ha bisogno di fare una pausa.
Forza, vieni, tesorino. Ecco.
Attenzione.
Grazie.
Mi scusi.
Sì.
Va tutto bene.
- Penso stia mettendo i denti. - Credo abbia ragione.
Ecco qui.
Ci siamo.
Ciao.
Benvenuta a Melbourne.
- Sta bene? - Benissimo.
È finita.
Volevano svegliarti per la colazione, ma ti ho lasciata dormire.
Però ti ho tenuto questo.
Grazie.
Merda.
Che c'è?
Ho bisogno di un caffè.
Vado a prenderlo.
Mi ero scordato quanto è orribile il jet lag.
Hai dormito per quasi tutto il tempo.
Il jet lag non è provocato dalla mancanza di sonno.
Lo sai, vero?
Mamma!
Sì.
Ciao.
Com'è andata la giornata?
Oggi cos'hai fatto?
Compiti, mamma.
Noiosi, stupidi compiti.
La psicologa crede che sia una buona idea. Falli e basta.
Nessuno dei miei amici viene.
Nessun altro deve farlo durante le vacanze.
Chloe...
sei in una posizione delicata in quella scuola e se ti espellono,
se succede... Ascolta.
Fidati...
avrebbe un brutto impatto sulla tua vita.
Non ci sono altre scuole nella zona.
Saresti fortunata a trovare lavoro come commessa.
A volte bisogna fare cose che non ci piacciono, Chloe.
Prego?
- Sai, così è la vita. - Già, magari la tua.
Potresti non essere scortese con me, per favore?
Sto affrontando parecchie cose.
Non andrò, mamma.
Non mi importa se il tribunale mi dice di farlo...
non andrò a vivere in quella cavolo di Scozia.
Non possono costringermi...
vero?
Non se avrò voce in capitolo.
Stavo pensando a quel giorno.
Il giorno che ci hanno sorpresi nell'appartamento.
Cosa?
Perché mi hai portata a casa tua?
Era molto rischioso. Avrei potuto...
vedere uno dei giocattoli di Chloe o i vestiti di Alexandra...
o sarei potuta andare in bagno...
e accorgermi che in casa viveva una donna.
E...
ci pensi solo ora?
Già.
Ricordi cos'hai pensato?
Ho pensato che l'avrei fatta franca.
Così. Ben fatto, Joanna.
È la testa del bambino, Joanna.
Ottimo lavoro.
Bene, bene, bene.
Brava.
- Ehi. - Ciao.
Sembra deliziosa.
Grazie, l'ho fatta io.
Ma che brava.
Come stai? Entri a prendere un tè?
Non sono qui. Andranno al cottage per sfare i bagagli e cambiarsi, prima di venire.
Quello della signora Wilson?
Non stanno qui?
No, volevano un posto tutto per loro, sai com'è.
È una vacanza.
Tè?
Devo andare.
Oggi pomeriggio ho parecchie commissioni da fare.
Torno a prenderti più tardi.
Chloe, entra in casa, così posso parlare con la nonna.
Di me?
Non necessariamente.
Perché non posso restare?
Dovrei poter sentire cosa dite di me.
Fa' come dice tua madre.
Tieni d'occhio il telefono, nel caso chiamasse tuo padre.
Vorrei riuscirci anch'io.
Non so...
se sai che Alistair vuole ottenere la custodia di Chloe.
Ha assunto degli avvocati.
Scusa se ti sto dicendo delle cose che sai già.
Mi dispiace, devo...
devo andare.
Alex.
Me l'ha detto.
Penso che con tutti i problemi che sta avendo a scuola...
- Ha 14 anni. - Li ho avuti anch'io,
e ti assicuro che non picchiavo i miei insegnanti.
Penso solo che un cambiamento le farebbe bene.
È mia figlia, l'unica che ho.
Non la farò crescere da un'altra donna.
Sai, se vince...
andrà a vivere Scozia e anche tu non la vedrai più.
Non c'è segnale.
Forse dovremmo cercare una collina.
Sai, saresti più una sorella maggiore che una matrigna...
per Chloe.
Che mi dici di Alexandra?
Davvero, l'ha avuta abbastanza a lungo. È giusto che ora stia con noi.
Per un po'.
Sai, i prossimi anni della sua vita saranno determinanti.
Sono preoccupato che si perda, vivendo in questa landa desolata.
Tu sei cresciuto qui e non ti è successo niente.
La mia condizione e quella di Chloe...
sono un po' diverse.
Vive con una madre single che non riesce a tenersi un lavoro
- e che si ubriaca quasi ogni sera. - Al, non puoi saperlo.
Beh, lo sa il mio avvocato.
Cosa?
Ha fatto delle domande ai vicini, ai suoi vecchi datori di lavoro.
Per avere una possibilità di riavere Chloe...
bisogna provare che Alexandra non è una buona madre.
Sì, lo so.
È solo che è crudele.
Anche farla uscire dal Paese mentre ero al lavoro.
È mia figlia.
Devo lottare per averla.
Ehilà?
Alex.
Salve.
Scusi, la porta era aperta, quindi...
Non sono ancora arrivati.
Sto ancora pulendo.
Certo.
Comunque...
grazie. Mi scusi.
Joanna, possiamo parlarti un momento?
State indietro, sono in corso le indagini.
Cos'è questo odore?
Eucalipti che bruciano e fumo.
Stiamo andando lì?
Vediamo.
Sembra che stia procedendo controvento...
in direzione sud-est.
Questo incendio del bush è pericoloso ed è fuori controllo.
I vigili del fuoco avvertono che sono a rischio vite umane e proprietà...
e se vi trovate in quell'area, siete in pericolo.
Dovete agire immediatamente e seguire il piano antincendio.
Non entrate o uscite dall'area con un veicolo o a piedi.
È troppo tardi e le strade non sono sicure.
- Riparatevi... - È ancora lontano da qui.
"È troppo tardi". Significa che moriranno?
No, significa che è più sicuro restare in casa,
piuttosto che rischiare e andarsene.
Beh, è sicuro procedere in auto?
Certo.
Andrà tutto bene.
- Ehilà. - Papà.
Ehi, puoi dire alla nonna che saremo lì tra un paio d'ore?
- La chiamo quando arriviamo al cottage. - Sì, okay.
Non vedo l'ora di vederti.
Abbiamo visto un bel po' di fumo qui.
Lì si vede qualcosa?
Una volta arrivati ci riposiamo un po' e magari mangiamo qualcosa.
Ti chiamo quando siamo pronti per venire lì, okay?
Come sta mio fratello?
Sta benissimo.
Mi ha detto che anche lui non vede l'ora di vederti.
Okay.
- Ci vediamo dopo. - Ciao.
Ti voglio bene. Ciao.
- Ehi. - Ehi.
Sono atterrati, ma verranno dalla nonna dopo essersi riposati,
quindi non arriveranno prima di stasera.
Posso restare a dormire? La nonna ha detto che va bene.
Certo.
Vengo a prenderti domani.
Ciao.
Ehilà!
Ha trovato la chiave?
- Mi sono scordata di lasciarvi del latte. - Grazie, è molto gentile.
Sì, ho trovato la chiave.
Io sono Alistair e lei è Joanna.
So chi è, conosco sua madre.
Quanto ha il bambino?
Tre mesi e 17 giorni.
Siamo molto stanchi, signora Wilson.
Grazie per il latte.
È un brutto momento.
- Posso portarle qualcosa? - No, le faccio sapere.
Grazie.
Può dire alla Corte cos'è successo il giorno che ha preparato il cottage
per la visita di Joanna e Alistair?
Stavo pulendo e sono tornata a casa per prendere degli stracci...
e quando sono rientrata ho trovato Alexandra...
nel cottage.
Le ha detto cosa ci faceva lì?
Credevo fosse venuta a fargli visita, ma fosse arrivata troppo presto.
Ci ho ripensato solo più tardi.
Quando l'ha detto alla polizia?
Sì.
Mi hanno interrogata parecchie volte.
Ci vorrà solo un minuto.
Scusa...
me l'ero scordata.
Ehi.
Sta dormendo?
Vuole la ricevuta?
Jo?
Di tutte le cose...
che possono accadere a una persona...
ce ne sono poche di peggiori.
Gliene viene in mente una?
Non ce n'è.
E il mondo intero...
vuole vedere qualcuno a cui è successo.
Tutti vogliono solo guardarti.
Tutti vogliono giudicarti...
osservarti...
cercare degli indizi...
in modo che forse non accada a loro.
- Ciao. - Salve.
Stasera sono sola, quindi magio qui.
Posso usare il bagno?
Sì, certo.
C'è la polizia a Eloura Street.
L'hanno chiusa, non si può passare.
All'epoca non lo sapevo...
ma è allora che è iniziato.
Due facce.
Due Joanna.
La Corona mi ha nominata per verificare se Joanna Lyndsay è sana di mente...
e quindi in grado di andare a processo.
Può illustrare alla giuria un sunto della sua valutazione?
La mia conclusione è che Joanna Lyndsay è psicologicamente in grado
di comprendere cosa le sta accadendo oggi.
Il trauma che ha subito è profondo...
e innegabile...
ma credo che sia sana di mente.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
La mia faccia...
una volta ero in grado...
di usarla per nascondere le mie emozioni.
Poi è come se la mia faccia fosse diventata una rivista...
che tutti potevano sfogliare.
Jo?
Jo.
Jo, è scomparso.
Chiama la polizia, nostro figlio è sparito.
Jo, forza!
Aiuto!
Avete visto una persona con un bambino?
Chiamate la polizia!
Nostro figlio è scomparso!
Jo, forza. Cerca!
Aiuto.
Aiuto!
Apra.
Chiuda.
Abbiamo finito.
Grazie.
Ho portato anche il vestito blu.
No, questo va bene.
Stai bene?
Cinque minuti.
Grazie.
Pensi che potresti piangere?
È allora che sono diventata un fenomeno da baraccone.